sexta-feira, 11 de setembro de 2015

Avicii - Waiting For Love (Lyric Video)



Esperando o Amor (part. John Legend)
Onde há uma vontade, há um caminho, meio belo
E toda noite tem seu dia, tão mágico
E se existe amor nessa vida, não há obstáculos
Que não possam ser superados
Para cada tirano e seus vulneráveis
Em cada alma perdida, os ossos do milagre
Para cada sonhador, um sonho, somos imparáveis
Com algo para se acreditar
Segunda-feira, você me deixou despedaçado
Terça-feira, eu estava cansado de esperar
Quarta-feira, meus braços vazios estavam abertos
Quinta-feira, estava esperando o amor, esperando o amor
Graças as estrelas, é Sexta-feira
Estou queimando como um fogo selvagem no Sábado
Acho que não vou à igreja no Domingo
Estarei esperando o amor, esperando o amor
Chegar
Somos únicos, insubstituíveis
Como fiquei tão cego e cínico?
Se existe amor nessa vida, somos imparáveis
Não, nós não podemos ser derrotados
Segunda-feira, você me deixou despedaçado
Terça-feira, eu estava cansado de esperar
Quarta-feira, meus braços vazios estavam abertos
Quinta-feira, estava esperando o amor, esperando o amor
Graças as estrelas, é Sexta-feira
Estou queimando como um fogo selvagem no Sábado
Acho que não vou à igreja no Domingo
Estarei esperando o amor, esperando o amor
Chegar.

Nota: Uma ajuda, mesmo não sendo a melhor tradução!

2 comentários:

Existe Sempre Um Lugar disse...

Olá, tudo que escreveu é a pura da verdade, no mesmo dia que Bryndís Björgvinsdóttir lançou a campanha, li a noticia, fiquei revoltado com atitude da Islândia, esta situação dos refugiados é mais profunda, tudo isto começou no celebre ataque ao Iraque, em que o iluminado fascista, cínico e oportunista Durão Barroso que tem as mãos manchadas de sangue inocente, também tem culpa no sofrimento dos refugiados, a comunicação social tenta branquear as culpas sem sucesso porque nunca mais será esquecido.
O poder económico esconde que vendeu armas para a Síria, foi Alemanha, Inglaterra, França e os Estados unidos os que mais beneficiaram economicamente com a guerra.
Lamento quem em Portugal exista pessoa que são contra os refugiados, ignorando totalmente a lado humano dos mesmos, muito mais pode ser dito.
Parabéns pela sua pura publicação, revela o seu lado com sentimentos fortes e bons.
Boa semana de aulas, abraço,
AG

Manuel Luis disse...

Sem amor, não à dias de semana!Tenta-se com a boa vontade a cada minuto que passa.
Bj